1
00:00:11,670 --> 00:00:12,670
Hola, Beavis.

2
00:00:13,670 --> 00:00:18,230
Es como si ya supiera conducir
entonces es como si realmente no necesitara tomar

3
00:00:18,230 --> 00:00:19,230
esta clase.

4
00:00:19,290 --> 00:00:20,350
Sí, yo también.

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,070
He conducido antes.

6
00:00:22,510 --> 00:00:24,010
No, no lo has hecho, Beavis.

7
00:00:25,170 --> 00:00:27,370
Esa vez conducías autos chocadores.

8
00:00:28,410 --> 00:00:30,190
Te quedaste atrapado en la esquina.

9
00:00:31,130 --> 00:00:32,910
Todo el mundo te estaba pateando el trasero.

10
00:00:33,650 --> 00:00:35,070
Incluso esa niña.

11
00:00:36,830 --> 00:00:37,830
Cállate, amigo.

12
00:00:38,880 --> 00:00:40,920
Una vez conduje un coche de verdad. no lo estabas
allí.

13
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
En algún otro lugar.

14
00:00:42,620 --> 00:00:43,620
Fue genial.

15
00:00:51,360 --> 00:00:53,260
Hoja de permiso y actas de nacimiento.

16
00:00:53,460 --> 00:00:54,920
Veámoslos. Muévelo. Muévelo.

17
00:01:01,080 --> 00:01:03,780
¿Qué estás mirando, idiota?

18
00:01:09,000 --> 00:01:12,300
Estás esperando una palmadita juguetona en el
trasero? ¡Muévete!

19
00:01:13,840 --> 00:01:15,580
Esto va a ser genial.

20
00:01:23,760 --> 00:01:25,920
Eh... Oh, no.

21
00:01:26,140 --> 00:01:31,140
Sí. Esto no es muy bueno, pero...
Gracias, Castor.

22
00:01:32,040 --> 00:01:34,140
Como si no hubiera podido darme cuenta de eso
yo mismo.

23
00:01:40,179 --> 00:01:41,179
En cualquier momento. Chico.

24
00:01:42,620 --> 00:01:44,280
Esto realmente no es muy bueno.

25
00:01:44,520 --> 00:01:45,259
Sí, sí.

26
00:01:45,260 --> 00:01:48,580
Lo sé, pero... Dime algo.
No lo sé.

27
00:01:49,400 --> 00:01:50,940
Bueno, está bien.

28
00:01:52,020 --> 00:01:53,940
¿Sabes la última vez que fuiste al
baño?

29
00:01:54,220 --> 00:01:56,920
Sí. Vendí un loogie en tu Coca-Cola.

30
00:01:57,900 --> 00:01:59,300
Y lo bebiste.

31
00:02:02,100 --> 00:02:03,120
Fue genial.

32
00:02:04,080 --> 00:02:05,080
Lo sabía.

33
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
Lo escupo.

34
00:02:08,340 --> 00:02:09,340
No, no lo hiciste.

35
00:02:10,479 --> 00:02:11,540
Lo bebiste.

36
00:02:12,160 --> 00:02:13,160
Cállate.

37
00:02:13,740 --> 00:02:15,980
Me cagué sobre una galleta que eras
comiendo una vez.

38
00:02:17,140 --> 00:02:18,140
Sí, lo recuerdo.

39
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
Pero no lo necesitaba.

40
00:02:21,040 --> 00:02:22,040
Sí, pero estuvo genial.

41
00:02:22,500 --> 00:02:23,920
¿Te comiste la galleta? Sí.

42
00:02:24,760 --> 00:02:27,260
Me quité la mierda y terminé el
galleta.

43
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
Bueno, ¿qué?

44
00:02:33,380 --> 00:02:37,220
Por cierto, este video realmente apesta.
Viva. Sí, de verdad.

45
00:02:38,000 --> 00:02:41,280
Dime algo que no... quiero decir...
Sí, eso apesta.

46
00:02:49,100 --> 00:02:52,120
No puedo conseguir una chica porque no tengo una
coche.

47
00:02:52,580 --> 00:02:54,080
Sí. Sí, sí, de verdad.

48
00:02:54,600 --> 00:03:00,100
No puedo conseguir un coche porque no tengo
trabajo. Sí, de verdad. Sí.

49
00:03:00,360 --> 00:03:01,339
Yo tampoco.

50
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
Yo tampoco.

51
00:03:02,400 --> 00:03:06,160
Oh, no puedo conseguir un trabajo porque no lo tengo
un auto.

52
00:03:06,760 --> 00:03:08,060
Sí. Sí, de verdad.

53
00:03:08,280 --> 00:03:09,440
La vida apesta.

54
00:03:09,680 --> 00:03:13,080
Busco chica con trabajo y
coche.

55
00:03:13,640 --> 00:03:16,880
Vaya. Encuentra una chica con trabajo y coche.

56
00:03:18,320 --> 00:03:19,340
Esa es una buena idea.

57
00:03:20,620 --> 00:03:21,880
Vale, muy inteligente.

58
00:03:22,320 --> 00:03:27,180
Sí, como si descubriera cuál es su
los problemas son, y le gusta descubrir,

59
00:03:27,180 --> 00:03:28,360
saber qué hacer al respecto.

60
00:03:36,240 --> 00:03:39,400
No puedo ir a la escuela porque no tengo
un arma.

61
00:03:39,680 --> 00:03:41,040
Continúe, hermano Cooper.

62
00:03:41,440 --> 00:03:42,740
Sé que eso es correcto.

63
00:03:42,980 --> 00:03:48,060
No tengo un arma porque no tengo un
trabajo. Escuché eso. I

64
00:03:48,060 --> 00:03:53,440
No tengo trabajo porque no puedo ir a
escuela.

65
00:03:55,860 --> 00:04:02,120
Así que estoy buscando a una chica con un arma y
un trabajo y una casa

66
00:04:02,120 --> 00:04:03,560
con una mesa.

67
00:04:04,060 --> 00:04:05,260
No consigue mesas.

68
00:04:05,610 --> 00:04:06,990
¿No sabes lo que eres?

69
00:04:07,230 --> 00:04:08,550
Que tonto.

70
00:04:09,330 --> 00:04:13,530
No tienes cable. tu también podrías
simplemente, ya sabes, ir a la escuela

71
00:04:13,530 --> 00:04:14,329
o algo así.

72
00:04:14,330 --> 00:04:16,149
No puedes ir a la escuela, Beavis.
¿Recordar?

73
00:04:16,450 --> 00:04:20,010
No tiene trabajo. El no tiene un
chica o un coche o un cable.

74
00:04:20,370 --> 00:04:22,910
¿No tiene cable? De ninguna manera. el es como
una estrella de rock.

75
00:04:23,690 --> 00:04:25,530
No todas las estrellas de rock tienen cable.

76
00:04:29,730 --> 00:04:32,610
Eh... eh... eh...

77
00:04:38,000 --> 00:04:40,100
¡Cállate!

78
00:04:40,320 --> 00:04:45,700
Ahora, bienvenido a Driver's Ed. yo soy
obligado a decirle que la película que

79
00:04:45,700 --> 00:04:49,560
ver contiene imágenes reales de
horribles accidentes automovilísticos.

80
00:04:49,840 --> 00:04:51,680
Sí. Sí, sí.

81
00:04:52,620 --> 00:04:53,880
Eliminatorias de varios coches.

82
00:04:55,000 --> 00:04:56,780
Los accidentes automovilísticos mandan.

83
00:04:58,299 --> 00:05:02,780
No es nada que no haya visto, pero puede que
ser demasiado para algunos de ustedes delicados

84
00:05:02,780 --> 00:05:08,240
tipos. Ahora, nadie va a pensar que eres
un desperdicio de bragas si no puedes soportarlo, pero

85
00:05:08,240 --> 00:05:13,420
Si no puedes, te sugiero que consigas tu
Patético, pequeño trasero de voluntad débil.

86
00:05:13,420 --> 00:05:14,199
aquí ahora!

87
00:05:14,200 --> 00:05:16,000
¡Tienes cinco segundos!

88
00:05:19,340 --> 00:05:20,980
Es como si tuviera un cobarde.

89
00:05:21,380 --> 00:05:23,400
Es un cobarde de bragas.

90
00:05:24,180 --> 00:05:25,960
¡Callarse la boca! ¡Luz!

91
00:05:42,780 --> 00:05:44,280
Esa película es vieja.

92
00:05:44,540 --> 00:05:45,540
Sí.

93
00:05:46,140 --> 00:05:48,620
Esto es de cuando la gente era
estúpido.

94
00:05:50,760 --> 00:05:56,780
¡Tranquilo! La mayoría de los jóvenes son
ciudadanos conscientes que conducen

95
00:05:56,780 --> 00:05:59,080
obedecer todas las leyes de tránsito aplicables.

96
00:05:59,380 --> 00:06:01,080
Mira, lo está engañando.

97
00:06:02,120 --> 00:06:03,900
¡Callarse la boca!

98
00:06:04,220 --> 00:06:08,200
Pero siempre habrá uno o
dos manzanas podridas en el racimo.

99
00:06:09,900 --> 00:06:11,440
Esos tipos son geniales.

100
00:06:14,920 --> 00:06:21,920
Un encuentro a medianoche con un borracho
wombat lleva a Butthead a

101
00:06:21,920 --> 00:06:23,760
Consideremos la zoología. Manténganse al tanto.

102
00:06:30,180 --> 00:06:35,200
Estos dos chicos, llamémoslos Vinnie
y Frankie, creo que son geniales.

103
00:06:35,770 --> 00:06:40,450
Todos sus amigos piensan que son geniales,
pero conducir de manera insegura nunca es bueno.

104
00:06:40,910 --> 00:06:43,650
Vamos a navegar, Frankie. Oye, genial.

105
00:06:50,370 --> 00:06:51,370
Ey.

106
00:07:15,960 --> 00:07:17,920
Cuelga a Louie, Frankie.

107
00:07:19,540 --> 00:07:20,740
Es un loco.

108
00:07:27,140 --> 00:07:29,140
Louie, Frankie, Louie. Esperar.

109
00:07:29,480 --> 00:07:30,940
Primero recibí una señal.

110
00:07:31,240 --> 00:07:34,960
No seas cuadrado, Frankie. solo cuelga
eso. Muy bien, Weisenheimer.

111
00:07:51,879 --> 00:07:54,500
Vaya, se le cayó el cerebro.

112
00:07:55,720 --> 00:08:00,020
Este es tu cerebro. este es tu cerebro
en la calle. ¿Alguna pregunta?

113
00:08:01,620 --> 00:08:03,560
Oh, genial.

114
00:08:06,800 --> 00:08:12,960
¿Delia? Ay, Delia, Delia toda mi vida.

115
00:08:13,340 --> 00:08:15,020
¿Quién es este tipo?

116
00:08:15,260 --> 00:08:16,440
Parece familiar.

117
00:08:16,960 --> 00:08:19,320
Oh, sí, sí, ese es, um, ¿cuál es su
nombre?

118
00:08:19,800 --> 00:08:21,020
Capitán Canguro.

119
00:08:22,000 --> 00:08:24,060
¿Capitán qué?

120
00:08:24,500 --> 00:08:26,040
Ya sabes, Capitán Canguro.

121
00:08:26,420 --> 00:08:33,380
Ya sabes, Sr. Green Jeans y Magia.
Tablero de dibujo. Sabes. Y conocí a Delia

122
00:08:33,380 --> 00:08:34,380
allí.

123
00:08:35,069 --> 00:08:37,650
La encontré en su salón.

124
00:08:37,909 --> 00:08:40,230
¿Qué tipo de música es esta?

125
00:08:40,610 --> 00:08:46,050
Creo que esto es como una especie de
rap gangsta. Oh sí.

126
00:08:49,090 --> 00:08:52,790
Apuesto a que este tipo anota mucho porque,
Como si viste de negro.

127
00:08:53,130 --> 00:08:54,130
Sí, sí.

128
00:08:54,250 --> 00:08:55,450
Además es viejo.

129
00:08:55,970 --> 00:09:01,110
Tipo de gente que me hace querer agarrar mi
submáquina.

130
00:09:01,740 --> 00:09:03,600
Vaya, oye, eso fue bastante violento.

131
00:09:04,020 --> 00:09:05,020
Sí.

132
00:09:06,060 --> 00:09:07,060
Ya es suficiente.

133
00:09:10,220 --> 00:09:11,220
Vaya.

134
00:09:15,420 --> 00:09:18,180
No debería haberle disparado a esa chica. ella es
bastante caliente.

135
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
Sí, de verdad.

136
00:09:20,740 --> 00:09:22,460
Se la habría quitado de la mano.

137
00:09:23,640 --> 00:09:26,600
Sí, ¿sabes lo que debería haber hecho?
Debería haber despedido a algunos

138
00:09:26,600 --> 00:09:27,720
disparos de advertencia al aire.

139
00:09:28,080 --> 00:09:29,360
Eso la habría asustado.

140
00:09:29,690 --> 00:09:30,930
Y luego, como, anotar.

141
00:09:31,930 --> 00:09:35,770
Supongo que si una chica tiene que elegir
entre, como, morir o, como, hacerlo

142
00:09:35,770 --> 00:09:38,710
usted, en realidad podría tener una oportunidad de
anotando, Viva.

143
00:09:43,150 --> 00:09:44,790
Por eso lo estaba sugiriendo.

144
00:09:53,930 --> 00:09:55,890
Muy bien, idiota, ahora presta atención.

145
00:09:56,190 --> 00:10:00,810
Simplemente suelte el freno y presione suavemente
en el acelerador.

146
00:10:02,030 --> 00:10:04,190
Imbécil. Conduce, conduce.

147
00:10:05,650 --> 00:10:10,990
Butthead, ¿cuál es tu problema? Aplicar
Presionando suavemente el acelerador.

148
00:10:11,410 --> 00:10:13,130
Hazlo ahora.